Tõlketalgud Vikipeedias

Euroopa Komisjoni Kirjaliku Tõlke Peadirektoraadi Eesti filiaal ja Tallinna Ülikooli Kirjastus korraldavad 1. maist kuni 10. juunini 2011 eestikeelses Vikipeedias avalikud tõlketalgud, millega tähistatakse Euroopa vabatahtliku tegevuse aastat.

Tõlgitakse artikleid, mis on võõrkeelsetes Vikipeediates eeskujulikeks või headeks tunnistatud ning käsitlevad teemasid, mida peetakse entsüklopeedias eriti oluliseks.

Üks silma paistnud tõlkija saab 1000-eurose reisivautšeri sõiduks vabalt valitud sihtkohta. Lisaks kingitakse tublimatele talgulistele sõnaraamatuid ja teaduskirjandust. Kingitused antakse kätte enne jaanipäeva. Üks silma paistnud talguline kutsutakse esinema ja kogemusi jagama 26. septembril Tallinna Ülikoolis toimuvale Euroopa keeltepäevale.

3. mail 2011 kell 14.00 toimub Tallinnas Euroopa Liidu Majas (Rävala puiestee 4, sissepääs Laikmaa tänavalt) avalik õppus tõlketalgutes osalejatele.

Uuri talgute kohta lähemalt Vikipeediast!

Koolitus projektide finantsplaneerimisest ja finantsaruandluse integreerimisest MTÜ raamatupidamisse

Eile ja täna käisin Rahingel ühel pika ja keerulise nimega koolitusel. Millest räägiti, oli veel keerulisem. Koolituse ja teemade kohta saab rohkem infot näiteks siit. Kui ma ei oleks juba natuke raamatupidamise, maksunduse ja muu seadusandlusega tuttav, oleks kõik mulle olnud nagu hiina keel. Aga kaasa sai mitmeid kasulikke tabeleid ja näidiseid ja kõik olulised infokillud sai ise üles kirjutatud. Sain mitmeid uusi teadmisi ja kinnitusi vanadele. Ning juurde tuli julgust võtta ette uusi projekte ja neile ka rahataotlusi kirjutada. Ma usun, et vähemalt seekordne panus minu koolitamisse tasub MTÜ-le ära.

Koolitus toimus Rahinge külamajas, mis kannab nime Rahinge Küla Katel, sest kuni 1990ndate teise pooleni tegutses seal katlamaja, mis küttis küla korterelamuid. 2009. aastal hakati projektirahade toel maja uuendama ja nüüd toimuvad seal koolitused ja muud külaüritused. Usina vikipedistina tegin paar pilti ka. Näha saab loomulikult artiklis Rahinge.

Kirjuta Põhjamaadest ja võida 1000 eurot!

Põhja- ja Baltimaade koostöö ja Põhjamaade Ministrite Nõukogu Eesti esinduse 20. juubeli tähistamiseks toimub eestikeelses Vikipeedias kuni aprilli lõpuni Põhjamaade koostöö teemaliste artiklite võistlus.

Teemade piiritlemiseks on loodud viis kategooriat. Iga kategooria parimat kirjutajat auhinnatakse 1000-eurose reisivautšeriga vabalt valitud sihtkohta Põhjamaades. Lisaks jagub tublimatele panustajatele mitmeid väiksemaid auhindu. Auhindadele kandideerimiseks tuleb kirjutada või toimetada nõuetele vastavaid artikleid eestikeelses Vikipeedias.

Auhinnatseremoonia toimub 20. mail Tallinnas Hopneri majas.

Vaata lisainfot www.norden.ee või Vikipeediast.

Teine avatud kokkusaamine Vikipeedia teemal

15. aprillil toimub teine kokkusaamine sarjast “Vikipeedia täiendamise talgud”. See on üle kahe nädala reedeti toimuv üritus, kus huvilistele tutvustatakse Vikipeediat, selle kasutamist ja kaastööd, kogenud kaastöölised saavad oma teadmisi/oskusi täiendada ja teistega jagada ning arutleda teemadel, mis neid parasjagu põletavad (olgu selleks siis Vikipeedia artiklite sisu, vormindamine, piltide lisamine või hoopis Vikipeedia tulevik). Üheskoos võidakse ette võtta halvas seisus artikleid ja neid kollektiivselt toimetada.

Igal kokkusaamisel osaleb juhendajana vähemalt üks kogenud Vikipeedia kaastööline, tulevikus on plaanis vastavalt soovidele ja võimalustele kutsuda esinema külalisi, kes räägiksid vikipediste huvitavatel teemadel.

Kokku saadakse kell 14.00-17.00 Tartu Linnaraamatukogu laste- ja noorteosakonna arvutitoas. Keelatud ei ole oma sülearvuti kaasavõtmine ning saabuda ja lahkuda võib vabalt valitud ajal kokkusaamise jooksul.

Esimene kokkusaamine toimus 1. aprillil 2011, kohal oli kümmekond inimest.

Lisainfo Teelelt (teele.vaalma@gmail.com) või raamatukogust telefonil 736 1399.

Tere!

See on Mittetulundusühing Wikimedia Eesti ajaveeb, kus hakkab aeg-ajalt ilmuma MTÜ uudiseid, ürituste kuulutusi ja kajastusi ja muud põnevat.

Wikimedia Eesti on organisatsioon, mille peamiseks eesmärgiks on edendada vaba kasutuse litsentsi all oleva haridusliku, teadusliku, kultuurilise ja ajaloolise teabe kogumist, säilitamist ning levikut eesti ja võru keeles ning teha seda läbi veebientsüklopeedia Vikipeedia ja selle sõsarprojektide tutvustamise. Lähemalt võid ühingu eesmärkide ja tegevuse kohta lugeda meie kodulehelt.