Kas Vikipeedia on masintõlgitav?

19.-20. aprillil toimus Tallinnas konverents "Eesti keeletehnoloogia 2017". Konverentsile eelnev päev oli aga tööpajade päralt, kus muuhulgas uuriti, et kas ja kuidas saab Vikipeediat masintõlkida - toimus Vikipeedia häkaton. Nimelt käivitus emakeelepäeval projekt Miljon+, mille eesmärgiks on saada miljon artiklit eestikeelsesse Vikipeediasse ning tööpajas soovitigi välja uurida, et kas masinad saavad aidata meil sellele eesmärgile …

Loe edasi: Kas Vikipeedia on masintõlgitav?

Avaandmete päev

Neljandal märtsil kogunesid Tartus Ülikooli 17 majja Open Data ehk Avaandmete liikumisega seotud inimesed, et tähistada ettekannete ja töötubadega igaaastast avaandmete päeva. Avalikult kättesaadavate andmete teemat käsitleti mitmest vaatenurgast. Et ettekanded olid suures osas ka diskussiooniallikaks, jäeti ettekannete lõpus ka aega teha ettepanekuid kuidas asju parandada ja mida edasi teha. Hommiku alustuseks tutvustati projekti Open …

Loe edasi: Avaandmete päev

Naised Vikipeediasse!

Rootsis resideeruv kasvatusteadlane, naisajaloo uurija, ühiskonnakriitik ja ajakirjanik Evelin Tamm tõstatab oma blogis avaldatud artiklis: kirjeid: Eesti naise sõna: Lilli Suburg, Marta Sillaots ja ajaloolised allikad http://evelintamm.blogspot.com.ee/2013/08/eesti-naise-sona-lilli-suburg-marta.html probleemi, kuidas saaks eesti naise sõna leida tee avaliku diskursuse ühisruumi. Sest naisajakirjandus on tema hinnangul Eestis tänaseni marginaalne ja eraldunud ajakirjanduse ääremaadele pea kättesaamatutesse nurkadesse. Naisajaloo uurimisega …

Loe edasi: Naised Vikipeediasse!

Lugu ega ajalugu osta ei saa

Ajapööristes püsijatena teavad Soome lahe vastaskaldail olevad hõimurahvad hästi, mis vahe on arvamustel ja meelevaldsetel tõlgendustel. 60 aastat okupatsiooni jättis sügava augu teineteise kohta käivatesse teadmistesse, ajal mil Eesti ajalugu ei olnud Soome ajaloos olemas. Ja vice versa. Soovimata, et meie ajalugu  kirjutataks  meie eest, tuleb meil muule maailmale tutvustamiseks ajast, mil mälu ja ajalugu …

Loe edasi: Lugu ega ajalugu osta ei saa